Our Team
In the late 2000s, guitar player and builder Derk Jan from The Netherlands embarks on a great adventure to China. On one of his trips, he is fortunate to meet WU Dongming. A highly skilled luthier who shares the same ambition: to build his own brand of exclusive boutique guitars. They decide to team up and share their skills and knowledge. Supported by their equally invested families, they have been making high-quality, hand carved, custom guitars (and great fun) ever since, under the brand name Dejawu Guitars.
-
2000年代末,来自荷兰的吉他演奏者兼制琴师 Derk Jan 踏上了一段前往中国的非凡冒险之旅。在其中一次旅途中,他有幸结识了吴东明——一位技艺精湛的制琴师,怀有与他相同的抱负:打造属于自己的高端精品吉他品牌。两人一拍即合,决定携手合作,互相分享各自的技艺与经验。在同样全情投入的家人们的支持下,他们自此以 Dejawu Guitars 为品牌,一直制作高品质的手工雕刻定制吉他(也收获了无穷的乐趣)。
Derk Jan Lievers
I began playing and refurbishing guitars as a teenager and later worked for a Dutch retail chain. In my 20s, I ran my own music store for several years. A little twenty years ago, I embarked on a great adventure in China. During one of my trips, I was lucky to meet Dongming, with whom I found a highly skilled partner for cooperation. At Dejawu Guitars, I handle design, assembly of electronics and hardware, quality control, finishing touches, and sales.
-
我从少年时代起便开始弹奏和翻新吉他,后来曾在荷兰一家零售连锁企业工作。二十出头时,我开了自己的乐器店,经营了数年。大约十五年前,我在中国开启了一段非凡的冒险之旅。在其中一次旅途中,我有幸结识了东明,并在他身上找到了一位技艺精湛的合作伙伴。在 Dejawu Guitars,我负责设计、电子元件与五金件的组装、质量把控、最后的细节精修以及销售。
WU Dongming 吴东明
After completing an apprenticeship as an instrument maker under the guidance of a renowned Chinese classical instrument builder in the 1990s, I began working for several well-known companies in Beijing. During this time, I built the first-ever gypsy jazz guitar produced in China. Over the years, I trained in making violins and building archtop guitars, semi-acoustic guitars, and mandolins. At Dejawu Guitars, I am responsible for all the woodwork, fretting, painting, and lacquering.
-
20世纪90年代,我师从一位中国著名的古典乐器制作大师,完成了乐器制作学徒训练,此后先后在北京多家知名公司工作。在此期间,我制作了中国第一把吉普赛爵士吉他。多年来,我还学习了小提琴制作,以及拱面吉他、半空心吉他和曼陀林的制作。在 Dejawu Guitars,我负责全部木工、品丝安装、着色与上漆。
JIN Youmei 金友梅
Jin Youmei is Dongming’s wife and plays a very important role in our team. Youmei is always there to assist with basically anything going on in the workshop. She has a very steady hand, for the fine finishing of the woodwork and she applies even the most delicate bindings. She also makes sure all our guitars get completely (hand) polished and leave the workshop with the nicest shine.
Martine LIEVERS 李曼婷
Martine, Derk Jan’s daughter, has been helping out since the early days of Dejawu. She takes care of everything and anything that needs to be taken care of to run a business. From communications to sales to PR and marketing, planning, budgeting and so on. At guitar shows and business trips, you will (almost) always see Martine and Derk Jan together. Martine also has an MA degree in Asian Studies (specialization China), so her familiarity with the country and the language comes in handy every now and then.
WU Lei 吴磊
From the early days of Dejawu, Wu Lei has been our fixer and translator. He helps out with basically anything that needs to be arranged when the team is together in China. The local language comes no where near Mandarin, so we really need Wu Lei to help us out!
Stef WOESTENENK
Stef is a professional guitar player, happy owner of several Dejawu guitars and our loyal ambassador from the very beginning. He also sings and writes stories and songs. Tirelessly, he plays in several bands and performs almost every week. Both at home and abroad, he performs at major festivals, sweaty bars, fancy concert halls and cozy living rooms. As a professional musician, Stef gives us valuable feedback on our guitars, and offers a helping hand at guitar shows.
www.stefwoestenenk.nl, www.claptunes.nl, Facebook & Insta.